Catherine Ashton

EU Foreign Policy Chief Catherine Ashton says the two sides remain far apart on the key nuclear issues .

欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿表示双方在关键的核问题上仍相距甚远。

But during a stop in Baghdad , European Union Foreign Policy Chief Catherine Ashton expressed hope .

但在巴格达的一站中，欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿表达了对此的希望。

It would mark a victory for Catherine Ashton , who took over as European Trade Commissioner late last year .

对于去年底就任欧盟贸易专员的凯瑟琳阿什顿（catherineashton）来说，这将标志着一个胜利。

The arrest happened during a visit by Catherine Ashton , the foreign policy chief for the European Union .

这次逮捕发生在欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿（CatherineAshton）访问期间。

A spokesman for European Union policy chief Catherine Ashton says there is no agreement on a time or place for new negotiations .

欧盟外交政策负责人阿什顿的发言人说，目前还没有就新一轮谈判的时间和地点达成协议。

President Ahmadinejad has suggested a meeting between Iran and the European Union representative Catherine Ashton in October .

总统艾哈迈迪-内贾德曾建议，伊朗和欧盟代表凯瑟琳？阿什顿（CatherineAshton）之间十月份举行会晤。

The announcement was made by the EU 's foreign policy chief Catherine Ashton on the sidelines of a key European summit .

这条消息由欧盟外交事务高级代表凯瑟琳·阿什顿（CatherineAshton）在关键的欧洲峰会期间宣布。

European Union foreign policy chief Catherine Ashton said she was ready to meet Iran 's nuclear negotiator to discuss its enrichment programme .

欧盟外交政策负责人凯瑟琳阿什顿说，她已准备好要会见来自伊朗方面的磋商者，来讨论伊朗的浓缩铀计划。

Catherine Ashton , the European Union 's foreign policy chief , is going to attend the talks , according to An EU statement .

据欧盟发表的声明表示，欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿将出席谈话。

In Geneva Monday , European Union foreign policy chief Catherine Ashton condemned what she described as " grave human rights violations " by the Gadhafi government .

周一，欧盟外长凯瑟琳·阿什顿在日内瓦谴责了卡扎菲政府的“赋予人们权力违规”。

A spokesman for European Union foreign policy chief Catherine Ashton told reporters Friday that the group hopes Iran will present a response to proposals made to Iran in February .

欧盟外交事务负责人阿什顿的发言人星期五对记者说，世界六强国希望伊朗对2月向德黑兰提出的建议做出回应。

Iranian state media said Tuesday Saeed Jalili made the offer in a letter to EU foreign policy chief Catherine Ashton , who is representing the six powers .

伊朗国营媒体星期二说，贾利利在发给欧盟外交政策负责人阿什顿的信函中提出上述建议。阿什顿是六大国的代表。

European Union foreign policy chief Catherine Ashton spoke to reporters briefly in Brussels , where leaders from the 27-member block wrapped up a two-day summit .

欧盟27个成员国在布鲁塞尔结束了为期两天的峰会。欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿（CatherineAshton）向记者进行了简短的讲话。

The same sentiment was expressed about the EU 's new foreign policy chief , Catherine Ashton , the British trade commissioner to the European Union , who is little known outside her country .

新任欧盟外长凯瑟琳·阿斯顿（CatherineAshton）也表达了同样的看法。凯瑟琳·阿斯顿是英国驻欧盟贸易专员，在英国之外鲜为人知。

Although often mocked in Brussels as a mediocrity , Catherine Ashton , the European Union 's foreign-policy chief , finds herself at the heart of Middle Eastern mediation .

虽然在布鲁塞尔经常被嘲笑为平庸之辈，但欧盟外交政策负责人凯瑟琳？阿什顿发现自己处在中东调解的心脏位置。

Speaking after a meeting at the UN , the European Union foreign affairs chief Catherine Ashton said the Quartet envoys would work with the parties and she hoped they 'd react positively .

在联合国会议上发表讲话后，欧盟外交事务负责人CatherineAshton称，四方特使将与各方努力合作，她希望他们能够做出积极的反应。

China 's restrictions on raw materials continue to distort competition and increase global prices , making conditions for our companies even more difficult in this economic climate , said Catherine Ashton , the EU 's trade commissioner .

欧盟贸易专员凯瑟琳阿什顿（CatherineAshton）表示：中国对原材料的限制还在继续扭曲竞争格局，推高全球价格，在这种经济气候下，这令我们的公司更加举步维艰。

The EU 's top diplomat Catherine Ashton said she is coordinating it with the European foreign minister , now in Kiev , trying to promote a dialogue between the government and the opposition .

欧盟最高外交官凯瑟琳·阿什顿表示，她正在与目前在基辅的欧洲外交部长就此事进行合作，试图推进政府和反对派之间的和谈。

Demanding Damascus provide full access to all chemical stores , EU foreign policy chief Catherine Ashton is also calling on the long divided UN security council to reinforce the US-Russian framework with the formal resolution .

欧盟外交政策主管凯瑟琳·阿什顿要求大马士革提供所有存放化学物品地点的访问权限，同时要求长期意见不统一的联合国安理会成员国通过正式决议支持美俄框架协议。

Micheau says many Europeans feel the European Union is just a huge bureaucracy . Most Europeans have never heard of their new EU president Mr. Van Rompuy or their new foreign policy chief Catherine Ashton of Britain .

他说，很多欧洲人都觉得欧盟只不过是一个庞大的官僚机构而已，绝大多数欧洲人都从来没听说过即将上任的欧盟主席范龙佩，也没听说过新的外交政策负责人、来自英国的凯瑟琳.阿什顿。

Seeking to forge a common position on Syria , foreign policy chief Catherine Ashton says the 28 EU governments are unanimous that the Syrian regime is the likely perpetrator of the August 21st chemical attack and that something must be done .

为了在叙利亚问题上达成共同立场，外交政策主管凯瑟琳·阿什顿表示，28个欧盟国家一致认为，叙利亚政府很可能是8月21日化学武器的行凶者，现在必须要做些事情。

Last week , a coalition of American and European business representatives wrote to Susan Schwab , US trade representative , and Catherine Ashton , EU trade commissioner , warning against a rushed ministerial meeting that did not deliver substantial new export markets .

上周，一群欧美商业代表联名致函美国贸易代表苏珊施瓦布（susanschwab）和欧盟贸易专员凯瑟琳阿什顿（catherineashton）警告，匆忙召开部长会议，会面临无法构建一定规模的、新出口市场的风险。